「バーゲン サイパン」開催
今月10日(金)から31日(金)までの間、サイパン島内の主要ショッピングプレイスにて、大バーゲンセールを開催します。「バーゲン サイパン」というこのセール、マリアナ政府観光局の後援のもと、女性や社員旅行でサイパンを訪れる方々を対象に、有名ショッピングプレイスが特別バーゲンセールを実施するというものです。「バーゲン サイパン」は、この期間に実施される該当ツアー(旅行会社が実施するパッケージツアーのパンフレットに告知のあるものが対象)に参加する、12歳以上の方が対象となります。申し込んだ旅行会社の現地代理店より、到着時に「バーゲンサイパンIDカード」が渡されます。このIDカードを実施対象店舗で提示すると、割引券や、各種特典が受けられます。また期間中、参加店鋪にて買い物をした方の中から抽選で合計8名に、サイパン、ロタ、テニアン旅行が当たります。

DFSギャラリアサイパン
住所: Beach Road Garapan Saipan MP 96950
電話: 233-6602
営業時間: 10:00~22:00(年中無休)
内容: 該当ツアー参加者に、DFSギャラリアで使用可能な総額$100.00($25.00券4枚)をプレゼント(1回の支払い額が$50.00以上の場合に限り、$25.00券1枚を使用することができます)。適用除外商品があります。また、この期間中、ブティックの期末のクリアランスセールも同時に行われています。

ラ フィエスタ サンロケ ショッピングプラザ
住所: San Roque P.O.Box 5769
電話: 322-0998
営業時間: 10:00~22:00
内容: 1日遊べるフェスティバルマーケットにて、大バーゲンを開催。バーゲンセールサイパン参加者のみ、ラ フィエスタ サンロケ ショッピングプラザでの買い物割引きとなるパスポートを提供。除外店舗、除外商品があります。企画参加店舗には看板を下げます。詳細については、各店舗の係員に確認してください。

期間: 2003年1月10日~1月31日

皆さんの力を。ロタ救済大作戦
北マリアナ連邦の中で一番自然が残された島といわれているロタ島が、今、皆さんの力を必要としています。先月、グアムとロタに大きな爪痕を残したスーパー台風「Pongsona」の影響で、現地はようやく電気などが復旧し始めたところです。再び、以前と同様、日本からの旅行者に自然の素晴らしさを見せてくれるように、ロタ島の方々に暖かい心遣いをいただけたらと思います。ロタ島の被災者たちは、ホテルの一スタッフであり、道路を整備する人であり、ロタの「チャモロホスピタリティー」を担う人たちそのものなのです。ロタ島をこよなく愛し、トライアスロンを主催している「KFC」のホームページで、現在、義援金の受け付けをしています。

ロタ東港の様子。ものすごい威力だったんです、、、

サイパン、テニアンはお陰さまで元気です!
サイパンとテニアンは、12月の台風では大きな被害もなく、現在、全てのマリンスポーツが通常通り催行されています。年末年始、多くのツーリストたちが各観光スポットを訪れています。グアムへ行くのを避けた旅行者で、どこのオプショナルツアーも賑わっています。特にマリンスポーツは定員が決まっているので、人数制限がされるほど、、、「できるだけ予約で入れてください。」と、現地の各旅行会社のスタッフの皆さんも呼びかけています。サイパンへ着いたらすぐにツアーデスクへ行って、オプショナルツアーの予約をすることをオススメします。

サイパンに来たら、ハズせないのがマニャガハ島

政府観光局主催「ラッキー天国」スタート
3月31日まで、マリアナ政府観光局が主催する「ラッキー天国」が実施中です。サイパンへ到着する皆さんにスクラッチカードが配られます。それをスクラッチすると、北マリアナの様々な共催メンバーから提供された素敵なプレゼントが当たるというものです。プレゼントは、DFSギャラリアとラフィエスタにて引き換えることができます。皆さん、是非とも素敵なプレゼントを当ててくださいね!

主催: マリアナ政府観光局(Mariana Visitors Authority)
期間: 2002年10月1日~2003年3月31日