Go Saipan!/Whats New

2003年2月

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

日本の祝祭日
サイパンの祝祭日

もうすぐバレンタインデイだから、、、
GoSaipanでは、サイパンのお花屋さんとタイアップし、お花のデリバリーサービスをスタートしました。このフラワーサービスですが、ご注文をいただくと、お客様とご相談の上、可能な限りご指定の時間と場所にお花をお届けいたします。この時期、サイパンへご旅行のお客様で、事前にお花の用意が必要な方がいらっしゃいましたら、是非ご利用ください。また、ホテルでもバレンタインデイにちなんだ特別設定のディナーなどがあるようなので、追ってこの最新情報のコーナーで紹介いたします。

「バーゲンサイパン」旅行当選者発表
今月10日、バーゲンサイパンの旅行当選者抽選会が行われました。応募者の中から、厳正な抽選により下記の8名様に決定しました。
おめでとうございます!

マリアナ政府観光局よりサイパン旅行(2名)
神奈川県三浦市　武井明佳様
京都府京都市　野津原麻里様

マリアナ政府観光局よりロタ旅行(1名)
東京都町田市　Ms. Saito Eiko

マリアナ政府観光局よりティニアン旅行(1名)
東京都江戸川区　宮田弘昭様

DFSギャラリアサイパンよりサイパン旅行(3名)
秋田県能代市　日沼友明様
東京都新宿区　宮内忠様
飯塚良美様

La Fiesta San Rouqueよりサイパン旅行(1名)
兵庫県芦屋市　三宅佳子様

お洒落にイタリアンランチはいかがですか?
お馴染のジョニーズバー&グリルが、ランチサービスを始めました。新たに入ったイタリアンシェフがお勧めする、5つのパスタランチメニューからチョイスができるのが嬉しいです。このメニューには、パスタの他に、サラダ、スープ、ガーリックトースト、ハーブアイスティーが付いていて、値段はなんと$8.00。嬉しいでしょう?! 今ではサイパン在住の日本人をはじめ、アメリカ人たちも来ているそうです。通常、サイパンのレストランのランチタイムは13:30でお終いなのに、14:30までオープンしているので、ゆっくりカクテルやワインでも飲みながらのランチはいかがでしょう。オーナーのジョニーさんも「是非いらしてください」とのことでした。

メニュー:
ベーコンとズッキーニのぺペロンチーノ
スパゲティーアラビア―タ
スパゲティーカルボナーラ
スパゲティーペスカトーレビアンコ(シーフードスパゲティー)
ツナとしめじのトマトソーススパゲティー
この他にサラダ、スープ、ガーリックトースト、ハーブアイスティーが付きます。

時間: 11:30~14:30
場所: ガラパン地区

この日、食べたのはペスカト―レビアンコ。シーフードがふんだんに使われた豪華なシーフードスパゲティー。これでたった$8.00だなんて、、、さらにパスタが来る前にサーブされるガーリックトーストの香ばしい香りが、食欲をそそるんですよねぇ(ゴックン)。

今月中旬、グランドホテルの前のビーチが変わる。
グランドホテル前のビーチには、マリンジェットが走り、バナナボートに乗った方が手を振り、体験ダイビングをしたり、ダイビングはちょっとという方はスノーケリングを楽しんだり、、、そんな楽しいビーチステーションになりました。
称して「ドリームビーチステーション」! サイパンのビーチで時間を有効に楽しんでいただくために、レンタル品(ビーチチェア―、スノーケルセット、カヤック、浮き輪など)も無料で利用できるよう、パックになりました。

例えばこんなパック、、、

	大人	子供
マリンジェットとバナナボート	$55.00	$35.00
ボートスノーケル&マリンジェット	$65.00	$40.00
体験ダイビング&マリンジェット	$95.00
シーウォーカー&マリンジェット	$125.00	$110.00

などなど、1日たっぷりグランドホテルの前のビーチで楽しむことができます。ドリンクなどはビーチに隣接するプールサイドのドリンクバーで。ランチはもちろんグランドホテルのオープンテラスでゆっくりとリゾートライフを楽しめます。

お申し込みは各ホテルのツアーデスクで
問い合わせ先: ターシツアーズ/234-7148

ジェットスキーやバナナボートが手軽に楽しめちゃいます。シーウォーカーで、気分はダイバー、、、(写真はイメージです)

もう一つのストリートマーケット?!
木曜日の夜、ガラパンの街を埋め尽くすストリートマーケットはすでに有名ですが、もう一つのストリートマーケットをご存知ですか? 実は木曜日の夜だけでなく、火曜日の夜もストリートマーケットが開催されているのです。今までは週1回でしたが、これでかなり多くのツーリストの皆さんが楽しめるようになりました。3泊4日の滞在でも、火曜日到着の皆さんは2回も行けてしまいます、、、(笑) 今やサイパンの夜の有名イベントとなったストリートマーケット、楽しみが2倍になりました。これからのストリートマーケットは、火曜日と木曜日です。
問い合わせ先: 1(670)664-3200(マリアナ政府観光局)

レンタカーご利用の方に注意!
サイパンでレンタカーを利用される方へお知らせです。サイパンでも「セルフサービス」化が始まり、給油を自分でしなければいけないスタンドが増えています。米国本土では全く普通の給油体制なのですが、今までサイパンはフルサービスが基本だったので、サイパンでガソリンを入れた経験のある方々は特にご注意ください。

1.	スタンドには「SELF SERVICE」と「FULL SERVICE」にポンプが分かれています。
2.	エンジンを止め、自分のクルマを停めたポンプの番号を確認、レジへ行って例えば「テン(10)ダラーオンポンプ 3"」と言ってお金を支払います。10ドルで約5ガロン(約19リットル)です。1ガロンは4リットル弱と覚えておきましょう。
3.	給油機からノズルを外し、ホルダーを上にあげてポンプを始めます。給油機は支払った金額で自動的に止まります。

という具合です。
サイパンでのレンタカーライフを、快適に楽しんでください。

サイパンでは日本と同様にフルサービスが当たり前だったのですが、これからはセルフサービスが主流になります。クルマの中でいくら待っていても、係の人は出てきませんのでご注意ください(デモず～っと待っていたら来てくれるカモ、、、)。

皆さんの力を。ロタ救済大作戦
北マリアナ連邦の中で一番自然が残された島といわれているロタ島が、今、皆さんの力を必要としています。先月、グアムとロタに大きな爪痕を残したスーパー台風「Pongsona」の影響で、現地はようやく電気などが復旧し始めたところです。再び、以前と同様、日本からの旅行者に自然の素晴らしさを見せてくれるように、ロタ島の方々に暖かい心遣いをいただけたらと思います。ロタ島の被災者たちは、ホテルの一スタッフであり、道路を整備する人であり、ロタの「チャモロホスピタリティー」を担う人たちそのものなのです。ロタ島をこよなく愛し、トライアスロンを主催している「KFC」のホームページで、現在、義援金の受け付けをしています。

ロタ東港の様子。ものすごい威力だったんです、、、

サイパン、テニアンはお陰さまで元気です!
サイパンとテニアンは、12月の台風では大きな被害もなく、現在、全てのマリンスポーツが通常通り催行されています。年末年始、多くのツーリストたちが各観光スポットを訪れています。グアムへ行くのを避けた旅行者で、どこのオプショナルツアーも賑わっています。特にマリンスポーツは定員が決まっているので、人数制限がされるほど、、、「できるだけ予約で入れてください。」と、現地の各旅行会社のスタッフの皆さんも呼びかけています。サイパンへ着いたらすぐにツアーデスクへ行って、オプショナルツアーの予約をすることをオススメします。

サイパンに来たら、ハズせないのがマニャガハ島

政府観光局主催「ラッキー天国」スタート
3月31日まで、マリアナ政府観光局が主催する「ラッキー天国」が実施中です。サイパンへ到着する皆さんにスクラッチカードが配られます。それをスクラッチすると、北マリアナの様々な共催メンバーから提供された素敵なプレゼントが当たるというものです。プレゼントは、DFSギャラリアとラフィエスタにて引き換えることができます。皆さん、是非とも素敵なプレゼントを当ててくださいね!

主催: マリアナ政府観光局(Mariana Visitors Authority)
期間: 2002年10月1日~2003年3月31日

ガラパンストリートマーケット
毎週火曜日と木曜日の18:00~22:00は、ガラパンのメインストリートでストリートマーケットが開催されています。サイパン風の縁日といった感じで、露天が出店されチャモロフーズや民芸品、野菜まで売られています。道路中央付近では、地元の子供達による、南の島ならではのダンスショーが行われ、訪れる人達を楽しませてくれます。火曜日と木曜日にサイパンに滞在される方はラッキー! 一見の価値ありですよ。
今月の開催予定日は、4日、6日、11日、13日、18日、20日、25日、27日です。
問い合わせ先: 1(670)664-3200(マリアナ政府観光局)

2月の祝祭日

祝祭日
17: Presidents' Day(ワシントン誕生日)

今月に戻る