秋の横浜、「常夏のマリアナ」に会いに行きましょう
旅行業界関係者が対象の「JATAトラベルマート」と、一般の人たちを対象とした「旅行博」が、横浜パシフィコにて「JATA旅行博2003」として盛大に開催されます。世界中の観光地が紹介される旅行博、もちろんマリアナ政府観光局も出展し、サイパン、テニアン、ロタの各島から集まった15社がブースを並べて、マリアナ諸島の魅力を伝えます。開催日は今月3~5日ですが、3日は旅行業界関係者が対象なので、4、5日の2日間が一般公開となります。スポンサーによるプレゼントの抽選会や、スタンプラリーでは「サイパンだ」のプレゼントなども用意されています。詳しくは旅行博のホームページをご覧ください(優待券がダウンロードできます)。

場所: 横浜パシフィコ
時間: 2003年10月4日 10:00~18:00、10月5日 10:00~17:00
入場料: 大人 \1,200　子供 \600(保護者同伴の小学生以下は無料)

今月一杯の『お得』な情報!
第一ホテルサイパンビーチから、嬉しいお知らせです。レストラン「新橋」では、今月末まで、ランチメニューをディナーの時間にも提供します。
ランチメニューで人気の、麺類や丼モノといった$10くらいのメニューがディナーにいただけるなんて、とってもお得ですよね。ホテルのレストランでの食事は、サービスもゆきとどいていて気持ちよく食事ができるんですよね。特に子供連れのファミリーにとって、ホテル内のレストランでの食事は便利で有り難いです。

「食の第一」を自負する美味しさとサービスには定評のある『新橋』

GoSaipanから、私的オススメ『お得』メニュー

* チキンソテー($8.50)
これはお得! だってチキンソテーにご飯、味噌汁、更にサラダバー付いてくるんですからお腹いっぱいです。

* もやしあんかけラーメン($8.50)
これはアツアツのあんかけラーメン。お酢をかけて食べると味がより引き立ちます。

* キッズメニュー($2.99)
お子様が嬉しいとっておきメニュー。スパゲティー、チキンナゲット、コーンドック(あの衣のついたホットドック)と、仕上げはアイスクリームという定番コースでこの値段。お父さんお母さんには嬉しいですよね。

期間:	2003年10月3日~31日
場所:	第一ホテルサイパンビーチ　レストラン「新橋」
電話:	234-4612

カプリチョーザのパンプキンパイ
今月31日のハロウィンの日、カプリチョーザにて、毎年恒例のパンプキンパイのセールを行います。通常1スライスが$3.95のところ、$2.25でいただけます。更に、パンプキンパイ1台が通常$23.70のところ、$13.50にて販売するそうです。
この日、グループやファミリーで滞在中の方にはもっていこいのデザートですよね(日本に持って帰れればもっとイイのにぃ〜っ!)?! このキャンペーンですが、サンクスギビングデイ(11月27日)とクリスマス(12月25日)にも行われるそうなので、お見逃し無く。コクのあるコーヒーと一緒にいただくと、美味しいですよ。

場所: カプリチョーザ(『ラ フェイスタ サンロケ III』内)
時間: 10:00~22:00

マニャガハ島にウェイクボードがまもなく登場!
マニャガハ島のマリンスポーツに、今人気の「ウェイクボード」が加わります。オープンは今月上旬の予定で、現在、準備中です。またまたマニャガハ島にマリンスポーツが加わったことにより1日では遊びきれないくらい充実しますね。詳細は、ターシツアーズ、またはホテル内のツアーデスクにてどうぞ。

場所: マニャガハ島
料金: 大人$65.00(約15分のレッスン)

「マニャガハ島からの脱出!」って、何よ?
今月25日、サイパンで行われるオーシャンスイムレース。これは、サイパンといえばお馴染みのマニャガハ島をスタート地点とし、サイパン島まで泳ぎます。レースは、長さ4kmのオーシャンスイムと、0.8kmのインリーフスイムの2コースに分かれれています。
日本でも有名な水泳クラブなどが参加するそうですが、もちろん一般の人たちも参加します。サイパンからも、旅行代理店やダイビングショップの、泳ぎに自信のある人たちが参加する予定。
このレースは、朝の7時前にマニャガハ島をスタートし、ハファダイビーチホテル目がけて泳ぎます。おそらく、このレースの模様は、ガラパン地区のホテル(ハイアットリージェンシー、第一ホテル、ハファダイビーチホテル)の、高層階に宿泊している方は、部屋からの観戦が可能だと思います。さぁ、誰が一番早く「マニャガハ島からの脱出」ができるのでしょうか?! レースに関する詳細は、こちらからどうぞ。

日時: 2003年10月25日 06:45 マニャガハ島よりスタート(ゴールはハファダイビーチホテル前)
主催: KFCトライアスロンクラブ

サイパンへの空の便が、この秋、大きく変わります!
今月26日から、ノースウェスト航空が初めて名古屋 - サイパン線を運行します。この便は起点が成田空港で、名古屋を経由してサイパンへとフライトします。成田出発時刻が午後のため、他の地域からの接続がしやすくなります。これでもっとたくさんの皆さんが、サイパンを訪れてくれるとよいですね。使用飛行機はボーイング757-200。定員202名(ワールドビジネスクラス20席/エコノミークラス182席)です。

NW77便: 成田発 17:45 / 名古屋着 18:55 / 名古屋発 19:55 / サイパン着 00:30
NW78便: サイパン発 09:15 / 名古屋着 11:50 / 名古屋発 12:50 / 成田着 13:50

コンチネンタル航空は、現在週6便で運航している成田 - サイパン路線を10月から運休します(グアム経由でのサイパン接続をスムーズにすることで対応するとのことです)。

JALwaysの関西空港 - サイパン間は、発着時間が変更になります。現在、『関西空港 - グアム - サイパン - 関西空港』という三角形ルートで飛んでいますが、これが夜間の発着となり、サイパン着 01:20 / サイパン発 03:35というスケジュールになります。グアム経由が無くなる代わりに、ナイトフライトへ変更されるカタチになります。

来月1日からは、期限付き(予定では来年1月初旬まで運行するよう)ですが、羽田空港から日本航空がチャーター便を毎日飛ばします。これはチャーター機なので、基本的には各旅行会社が販売しているパッケージツアーでの利用がメインとなると思われます。

秋から冬にかけて、このようなフライトスケジュールの変更がありますので、サイパンへ行かれる方はご注意ください。とはいえこれだけフライトが増えるのですから、ファミリーからビジネスマン、OLまで、様々な人たちのスケジュールに合わせられるでしょうから、サイパンがさらに近くなりますよね。

タクシー商品券プロモーション
先月1日から、DFSギャラリアへタクシーで行くと、支払ったタクシー代より多い金額のDFS「タクシー商品券」がもらえます。
今までは無料タクシーサービスを行っていましたが、タクシー代より多い金額を商品券で返金することにより、使い方次第でDFSギャラリアでの買い物をよりいっそうお得なものにできます(商品券を利用できる最低購入金額があります)。
ひとつ注意したい点としては、「タクシー商品券」は発行当日のみ有効で、対象外の商品もあります(「お目当ての商品を見つけたら速購入!」コレ、ショッピングの達人なら誰もが言いますよね?! 確かに、自分が欲しいモノほど他の人も欲しいハズ。「もう一度よく考えてから」と、次の日に行ったらもう無かったというハナシ、良く聞きます、、、)。
この機会にもっとサイパンでのショッピングを楽しんでもらおうと、閉店時間を30分延長して、営業時間が22:30までとなりました。DFSギャラリアでの買い物は、その種類の多さと店内の広さで、あっという間に時間がなくなってしまいますので、30分の営業時間延長は、嬉しい限りです。
他の専用バスによる送迎サービスは、今まで通り30分毎に運行しています。皆さんの宿泊されている主要ホテルに立ち寄りますので、無料で乗車することができます。もちろん、アイランドシャトルやショッピングシャトルなどの路線バスも走っていますので、旅行会社から配布されているカード(アイランドパス、コンチャカード、アイルカードなど)を持っていれば、無料で乗車できます。
「タクシー商品券」を上手に利用して、DFSギャラリアでの楽しいショッピングを楽しんでください。

「サシー スノーケリング」のキャンペーン
マニャガハ島では、5歳~65歳までの擬似ダイビングを体験できる「サシー スノーケリング」のキャンペーンが、先月1日から実施中です。この「サシー スノーケリング」とは、呼吸機材を付けてスノーケリングをするという、新しい3世代マリンスポーツです。
ダイビングとは違い水面ですので、5歳の子供から65歳の熟年層まで、気軽に水中散策を体験できるんです。通常のスノーケルだとどうしてもスノーケルに水が入ってきて、練習しないと呼吸がしにくかったりしますが、この「サシー スノーケリング」なら、呼吸機材を口に咥えて呼吸ができさえすれば、どんなところでもグングン進むことができます。魚たちへ、餌付けをすることだって余裕です。
通常$60.00のところ、キャンペーン価格で一人$40.00で体験できます。

場所: マニャガハ島
期間: 9月1日~12月15日まで
問い合わせ先: ターシツアーズ

サンドキャッスルが2部構成に戻りました!
オープンから既に1年が過ぎ、サイパンの夜のツアーとして定着したサンドキャッスル。諸事情により1部構成にて催行されていましたが、様々なツーリストのニーズに応えるべく2部構成に戻りました。
ディナーを楽しみながらショウを観るか、カクテルを傾けながら観るか、、、それは皆さんでチョイスしてくださいね!

ディナーショウ: 18:00会場 19:30よりショウ(約1時間)
カクテルショウ: 21:00会場 21:30よりショウ(約1時間)

この時期、子供のためのお楽しみプレゼントが用意されています。さらに「2+2」キャンペーンをしていますので、子供が2人いる4人家族にはお得なディスカウントが適用されます。詳しくはツアーデスクにてどうぞ。

カロネルウォッチセンターが引っ越しました
有名時計販売店として知られている、ラ フィエスタ サンロケにあった「カロネルウォッチセンター」が、ガラパンのKaseIIビル1階に移りました。と、言っても、場所がピンっとこない方もいるかもしれませんね。もう少し分かりやすく説明すると、DFSギャラリアの信号を渡った「ABC Store」の横、「Loco Boutique」の隣です。サイパンを旅行中に時計をと考えている方、特にRolexの購入を検討してる方は、要チェックです。

営業時間: 10:00~22:00(年中無休)
問い合わせ先: (670)233-4422

テニアンに行く方へ
最近、テニアンではアメリカ軍の演習が行われているようです。これにともない、ハゴイ空軍基地を中心としたテニアン島北部が、立ち入り禁止となっています。島内観光などで北部に廻れないことがあるようです。テニアンを訪れる予定の方は、旅行会社やテニアンツアーを催行しているオプショナル会社に、事前に必ず確認しておきましょう。

テニアンを縦断するブロードウェイ

マリマリ(Marriage in Marianas)キャンペーン
去年からマリアナ観光局が行っている「マリマリキャンペーン」が更にパワーアップ。もっとたくさんのカップルたちが、この素晴らしい自然の中で挙式をしてもらえるようにと、素敵な思い出のプレゼントを用意しています。

マリアナ政府観光局からのプレゼント:

1. マリマリCD: マリアナに伝わるラブソングが収録されています
2. マリマリポストカード: 挙式カップルの写真がプリントされた10枚綴りのポストカード
3. マリマリサイパンだ: とっても人気のサイパンだ! ウェディングヴァージョン

このマリマリサイパンだは永遠の愛の証!