2003年12月


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

日本の祝祭日
サイパンの祝祭日



グランパ ボーハさんのチャモロ年越しパーティー
チャモロのボーハさんご夫婦の温かいおもてなしで、新年を迎えるチャモロスタイルの年越しパーティー。陽気なリズムとローカル色豊かなパーティー料理で盛り上がります。こんな年越し、なかなかできるものではありませんよね。

スケジュール
21:05~22:00 各ホテルピックアップ
22:30 ボーハ家での楽しいチャモロパーティー
23:59 カウントダウン(シャンぺンでお祝い)
大人 $85.00 / 子供 $64.00

問い合わせ: ターシツア−ズ



DFSギャラリアの片道無料タクシーサービスが再開
以前、とっても便利で好評だったDFSギャラリアまでの片道無料タクシーサービスが、今月1日より再開します。これでまたDFSギャラリアへ行きやすくなりますね(これに伴い、商品券の配布は11月一杯で終了)。この無料タクシーサービスですが、ホテルからのピックアップとなります。例えば、空港からDFSギャラリアへ買い物へ行くからといっても無料にはなりませんので、ご注意ください。


ビーチロードの
年末年始ライティングデコレーション
11月29日に点灯式がありましたが、ビーチロード沿いに毎年恒例のライティングデコレーションがスタートしました。これは、サイパンの西海岸沿いを走るビーチロード沿いに、プルメリヤ、カジキ、ウミガメ、エンジェルなど、様々なデザインのライトが夜間点灯される、年末ならでは行事です。夜、出かけた時に、クルマの中からご覧ください。

期間: 2003年11月28日~2004年1月31日まで

 


サイパンのイエローサブマリン
「セレナ」がドライドック
サイパンのリーフ内のゼロ戦ポイントや沈船、美しいサンゴを見せてくれる黄色い潜水艦「セレナ」が、定期点検のため12月1日より21日まで運休となります。

ちょっと残念ですが、この期間に乗船を予定していた方は、海中展望船ツアーはいかがでしょう。海中展望船は、船の下半分が展望室になった船で、「セレナ」同様リーフ内のポイントを廻ってくれます。問い合わせ、申し込みは、ホテル内のツアーデスクまでどうぞ。

<< 海中展望船>>
料金: 大人$49.00 子供$35.00(ドリンク付)
催行時間: 10:00~、13:00~

 



年末年始の特別ホテルイベントが目白押し!

第一ホテルサイパンビーチ

12月28日 ニューイヤーズイブ スポーツデイ
第一ホテルのスポーツリクリエーション部のスタッフの方々が、4~13歳の子供向けの楽しい遊びを用意。たくさんの賞品も楽しみですね(有料)。

12月31日 「クラレット」年越しディナー
あの「クラレット」が、大晦日のこの日、特別にオープンします。もちろん、第一のシェフが腕を振るってのおもてなし。$31.95/人(要予約)

 

12月31日 ニューイヤーズイブ カウントダウンパーティー 2004
ハイビスカスホールで食べ放題、飲み放題。生バンドとDJで盛り上がり、シャンペンと花火で新年を迎えます。大人$60.00 子供(4~12歳)$20.00 (3歳以下無料)

1月1日 「新橋 新春ブランチ」が開催されます。ローストビーフ、七面鳥、ハムはシェフのカティングサービス。中華、和食、豊富なシーフード、鉄板焼き等々、いつもとは違った南国の新年をお迎えください。大人$20.00 子供(4~12歳)$10.00 (3歳以下無料)



さらに、年末年始の特別オプショナルツアーが勢揃い!

大好評! カウントダウンクルーズ
ジェードレディーIII号に乗って、サイパンの沖合いで年明けを迎えませんか? 美しい帆船上で楽しいゲーム、スナック、陽気な演奏を楽しみながら年を迎える、毎年大好評のツアーです。
料金: 大人$59.00 子供$39.00

グランマ グランパ ボーハさんのチャモロ年越しパーティー
ボーハファミリーの温かいおもてなしで、新年を迎えましょう。チャモロ料理や陽気な南国のリズムを楽しみながら、ボーハファミリーと2004年を迎えます。
料金: 大人$85.00 子供$64.00

問い合わせ先: ターシツアーズ



サンドキャッスル
2003年ニューイヤーズイブ プラン

まだ間に合います。カウントダウンディナーショウ
ちょっと遅い時間からのディナーですが、1部ショウを楽しみながら、グレードアップしたステーキとシーフードのコンビネーションプレートと、スペシャルデザートをいただきます。

 

23:00以降は、アンソニーリードのイリュージョンショウがスタートし、そのままフィナーレ。そして新年を迎えます。参加者全員に、「パーティーハット」と「ノイズメーカー」をプレゼント。もちろん新年を迎えるためのシャンペンもサービス。サンドキャッスルのスターたちと一緒に、エキサイティングな新年を迎えます。

スケジュール: ディナー 21:30~20:30
1部ショウ 22:00~23:00
2部ショウ 23:00~

料金: 大人$130.00 子供$40.00

問い合わせ先: ホテル内の各ツアーデスク



サイパン ナイスショットキャンペーン
マリアナ政府観光局は、ノースウエスト航空と共同で、「サイパン ナイスショットキャンペーン」を実施します。ノースウエスト航空の、成田、名古屋-サイパン(NW77便、NW78便)の就航を記念した、共同キャンペーンの第2弾となります。今回のキャンペーンの実施に伴い、ノースウエスト航空は小人数のグループのための正規割引運賃「ワールドバリュースーパー28 グループ運賃」を設定。運賃は3人から6人のグループに適用され、一人あたりの料金は、エコノミークラス往復で29,000円からとなっています。

期間: 2003年10月26日~2004年3月31日
対象: 期間中、NW77便または既存のNW76便を利用し、サイパン島内の5ヶ所の対象ゴルフ場でプレイしたプレイヤー
内容: 応募者の中から、抽選で424人に賞品をプレゼント
応募方法: 対象ゴルフ場で9ホールプレーするごとに、応募用紙に1スタンプが捺印されます。3つスタンプが捺印された応募用紙と搭乗券の半券を貼付して、マリアナ政府観光局日本事務所まで郵送(これはなんだかちょっとメンドウですねぇ、、、)。



羽田からサイパンへ!
羽田発着のJALのチャーターフライトが、先月11月からスタートしました。一応、2ヶ月間の期限付きチャーターですが、それでも「羽田から」という新しい動きは嬉しいですよね。この期間だけでもたくさんのパッケージツアーが主催され、お得なツアーもあるとのこと。夜中に到着で、さらに早朝深夜に出発ですが、忙しい方には使いやすいスケジュールかもしれませんね(チョット眠そう、、、)?! でも有休を使わずに遊べそうだから、ユンケル飲んでガンバロ〜っと!

JAL羽田チャーター フライトスケジュール
 往 路   羽 田 発 23:30   サイパン着 27:50(翌日の03:50) 
 復 路   サイパン発 03:35   羽 田 着 06:45 


トロピカルクリスマスプラン
ホテルニッコーサイパンでは、オーシャンビューのスタンダードタイプのルームが一泊$115.00にて宿泊できる「トロピカルクリスマスプラン」を実施します。レイトチェックアウト(13:00)の特典をはじめ、ウェルカムドリンクや、滞在中、ホテル内のレストランが10%OFFになる割引パスといった特典も付いています。1日5部屋限定で、期間は今月1日から27日までとなっています。
詳細は、ホテルニッコーサイパンのホームページからどうぞ。
 

ホテル日航サイパンのプール改修工事のお知らせ
長〜いウォータースライダーがリピータに人気のホテルニッコーサイパンですが、今年で15周年を迎えました。これを機にさらに楽しく利用してもらうために、プールの改修工事が行われます。工事は先月25日~今月19日までの予定です。この期間にホテルニッコーサイパンを利用する宿泊者は、アクアリゾートまたはマリアナリゾートのプールを、無料送迎付きで利用できます。さらに、館内飲料施設にて利用できる15%割引券とドリンク券(1人一枚)が、宿泊者全員にプレゼントされます。流石ニッコーさん、工事に伴う宿泊者への心遣い、細かい配慮が伺えます。


第一ホテルサイパンビーチのGoSaipan!スペシャル
第一ホテルサイパンビーチから、GoSaipan!の読者の皆さんのために、とってもおトクな特別ルームパッケージをスペシャルレートにて提供していただきました。特典はルームレートだけではありません。宿泊者全員、滞在中は朝食が無料(毎朝ですよ!)。さらに、各レストランが20%OFFで利用できます。場所もマイクロビーチの中央にあるため、遊びにショッピングに最高の立地条件。絶好のロケーションをフルに活かして、家族やグループでのサイパン旅行をさらに楽しいものにしてくださいね。詳細はこちらからどうぞ。
 


マニャガハ島の新アクティビティー
11月に、マニャガハ島に新しいアクティビティーが導入されました。
まずは、ウェイクボード。最近流行りのスケートボードの海上版とでも言いましょうか。ウェイク(波)を利用して、ジャンプしたり回転したりと、起伏に富んだ波をスピードボートに引っ張られながらコントロールする醍醐味は、一度やったら病み付きです。

さらに、マニャガハ島ギフトショップ前には、2つの新しいアクティビティーがオープンしました。

ひとつは、「ペイントタトゥ」。約5日間ぐらいで消えてしまうインスタント刺青です。水着で過ごす時間の多いサイパン旅行で、肌にちょっとアクセントをつけて楽しみましょう。ペイントなので時間もかからず、もちろん痛みは全くなく、それでいて案外長持ちするんです。でもどうしても取りたい場合は、アルコールですぐに取れるのでご安心ください。

もうひとつは、プロのカメラマンがマニャガハ島での楽しいひとときを撮影してくれる「島の写真屋さん」。プロのカメラマンが撮影してくれるので、自分でも気がつかなかった、あなたの新しい魅力を発見できるかも!?! 本当に素敵な写真なので、マニャガハ島に行った時には、サンプルだけでも見てみてください。

ウェイクボード: $65.00/人
ペイントタトゥ: $5.00~20.00(タトゥの大きさによります)
島の写真屋さん: $5.00~20.00(プリントサイズによります)

営業時間: 09:30~15:30
問い合わせ先: ターシツアーズ



トロピカルブレンドスパ
DFSギャラリアサイパンの建物の山側の通りに、ローカル御用達の憩いの場として、今、密かな話題になっているスパがあります。「トロピカルブレンドスパ」です。
アロマテラピーをはじめ、フット&レッグマッサージ、そして通常のスポーツマッサージなど、スパ通のみなさんの、あらゆる要望に応えてくれます。外観は普通のビルですが、ひとたび中に入ると、トロピカルムード一杯のインテリア。マッサージを受けながら、ゆったりとした時間を過ごすことができます。

メニュー
1. VIPトリートメント(115分) $130.00
牛乳風呂、すり洗い、鉱泥パック、アロマ風呂とハーバルティー、アロマテラピー、フェイシャルケア
2. エグゼクティブブレンド(90分) $110.00
牛乳風呂、鉱泥パック、アロマ風呂とハーバルティー、アロマテラピー、フェイシャルケア
3. スィートブレンドテンプテーション(55分) $95.00
チョコレート&ウォールナッツの体すり、ミルクとハニーのトリートメント
4. アロマテラピー $60.00/(55分) $80.00/(80分)
ブレンドアロマオイルとマッサージの絶妙な調和。リラックスできます。
5. フット&レッグマッサージ(50分) $45.00
症状に合わせて調合したホットチョコレートに浸けた後、入念にマッサージ。血行を回復します。
6. トロピカルブレンドフットスパ(80分) $55.00
硬質化した皮膚を柔らかくし、血液の循環を良くします。更に仕上げでペディキュアをすれば、美しい脚がよみがえります。
7. パラフィンワックスフォーハンド(55分) $45.00
温熱テラピーで腕と手の肌を和らげ、スムースに。仕上げはマニキュアで。
8. スポーツマッサージ $48.00(50分) $55.00(70分)
マッサージで筋肉を刺激し、血液循環を改善します。

場所: ガラパン(DFSギャラリアの建物の、すぐ山側の通り)
営業時間: 10:00~23:00
問い合わせ先: 233-1772
(日本語が話せるスタッフはいませんが、予約の際はビルマさん(Ms. Vilma)をご指名ください)
電子メールにて事前に申し込むと、10%のディスカウントが受けられます。予約、問い合わせは、日本語でこちらまでどうぞ。

 





ウキウキ サイパン キャンペーン
10月26日から、名古屋便-サイパン間のノースウェスト航空就航を記念して、ノースウェストとマリアナ政府観光局から特典があります。便を利用した搭乗者には、もれなくノースウェスト航空オリジナル「ビーチボール」と、DFSギャラリアで利用できる「$10割引クーポン券」がプレゼントされます。


ハクボタンには停車しません
10月1日より、島内を走る路線バスは、白牡丹免税店には停車しませんのでご注意ください。現在、白牡丹免税店は事情によりクローズ(一時閉店)していますが、長期に渡っているため、路線バスのスケジュールから(一時的に)外されることになりました。停留所が一つ減るだけなので、大きなダイヤの変更にはならないとのことです。


新橋レストランのブレックファースト
第一ホテルサイパンビーチ内にある新橋レストランのブレックファースト。ホテルベーカリー焼きたてのブレッド(ライ麦パン、クロワッサンなど)が好評です。右の写真に写っているカウンターでは、卵をお好みで料理してくれます(もちろん、パンケーキなどもその場で焼いてくれます)。ボリュームたっぷりのサラダバーも、とってもヘルシー。こんなリゾートブレックファーストが、滞在中、毎朝無料になるキャンペーンを、ただ今実施中です。詳細はこちらからどうぞ。
 


サンドキャッスルが2部構成に戻りました!
オープンから既に1年が過ぎ、サイパンの夜のツアーとして定着したサンドキャッスル。諸事情により1部構成にて催行されていましたが、様々なツーリストのニーズに応えるべく2部構成に戻りました。
ディナーを楽しみながらショウを観るか、カクテルを傾けながら観るか、、、それは皆さんでチョイスしてくださいね!

ディナーショウ: 18:00会場 19:30よりショウ(約1時間)
カクテルショウ: 21:00会場 21:30よりショウ(約1時間)

この時期、子供のためのお楽しみプレゼントが用意されています。さらに「2+2」キャンペーンをしていますので、子供が2人いる4人家族にはお得なディスカウントが適用されます。詳しくはツアーデスクにてどうぞ。

 



パウパウ クラブ
ホテルニッコーサイパンまたはマリアナリゾート&スパに宿泊すると、特典が受けられる「パウパウ クラブ」というメンバーズカードがもらえます。宿泊者は全員、自動的に無料でメンバーになります。メンバーならではの特典として、マリンアクティビティやスパ、ゴルフなどが割引料金にて利用できます。詳細は、ホテルニッコーサイパンのホームページ内にあるバナーをクリックすると、詳しく紹介されています。


マリマリ(Marriage in Marianas)キャンペーン
去年からマリアナ観光局が行っている「マリマリキャンペーン」が更にパワーアップ。もっとたくさんのカップルたちが、この素晴らしい自然の中で挙式をしてもらえるようにと、素敵な思い出のプレゼントを用意しています。

マリアナ政府観光局からのプレゼント:

  1. マリマリCD: マリアナに伝わるラブソングが収録されています
  2. マリマリポストカード: 挙式カップルの写真がプリントされた10枚綴りのポストカード
  3. マリマリサイパンだ: とっても人気のサイパンだ! ウェディングヴァージョン

このマリマリサイパンだは永遠の愛の証!

 


大切なあの方へ、、、
GoSaipanでは、サイパンのお花屋さんとタイアップし、お花のデリバリーサービスをスタートしました。このフラワーサービスですが、ご注文をいただくと、お客様とご相談の上、可能な限りご指定の時間と場所にお花をお届けいたします。サイパンへご旅行のお客様で、事前にお花の用意が必要な方がいらっしゃいましたら、是非ご利用ください。


ガラパン ストリート マーケット
毎週、木曜日の18:00~22:00、ガラパンのメインストリートでストリートマーケットが開催されています。サイパン風の縁日といった感じで、露天が出店されチャモロフーズや民芸品、野菜まで売られています。道路中央付近では、地元の子供達による、南の島ならではのダンスショーが行われ、訪れる人たちを楽しませてくれます。木曜日にサイパンに滞在される方はラッキー! 一見の価値ありですよ。
今月の開催予定日は、4日、11日、18日、25日です。
問い合わせ先: 1(670)664-3200(マリアナ政府観光局)



12月の祝祭日
  • 祝祭日
    25: Christmas Day(クリスマス)

今月に戻る