バナナスプリットの「ビーチトゥービーチ」スタート
18名乗りの「バナナスプリット」を利用して、第一ホテル前のビーチから直接マニャガハ島まで送迎するという新ツアーを、ターシツア−ズが開始しました。その名も「Beach To Beach(ビーチからビーチヘ)」。ハファダイビーチホテル、第一ホテルサイパンビーチ、ハイアットリージェンシーの宿泊客でしたら、ビーチから一気にマニャガハ島へ。
貴重な滞在時間を大幅にセーブしてくれます。

交通安全対策強化
北マリアナ諸島(CNMI)では、交通安全対策強化の一環として、チャイルドシートの装着と安全ベルトの着用の徹底を進めています。違反者には罰金を科すなどの厳しい処置がとられています。詳細は以下の通りです。

1. 自動車の運転者は、乗車中の5歳未満の子供に、米国連邦政府当局承認のチャイルドシートを使用しなければならない(不使用の際の罰金は、$250.00)。
2. 自動車同乗者は、フロントシート、後部座席の何れにおいても、乗車中安全ベルトを着用しなければならない(不使用の際の罰金は、それぞれ$25.00)。

上記については、観光などの短期滞在時にも適用されます。現地へ渡航、滞在される方は、レンタカーなどを借りる際、チャイルドシート付きの車を選ぶなど、十分注意してください。

北マリアナ諸島当局は、チャイルドシート購入費補助を行っています。この補助は、滞在資格を有し、5歳未満の子供を持つ外国人も申請することができます。補助の概要は以下の通りですが、詳細については、下記の申請先へ問い合わせてください。

1. 申請先
   HIGHWAY SPECIAL PROGRAM(DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY)
   FAMILY BUILDING, GARAPAN
   問い合わせ先: (670)664-9120 (07:30~11:30、12:30~16:30)
2. 補助額　$50.00
3. 申請に必要な書類
   • 申請者の写真付きID(入域許可、運転免許証等)
   • 子供の出生証明書
   • 自動車登録証(使用する自動車が自分の名前で登録されているものでも、雇用主から使用を許されているものでも良い)
   • 販売店発行のチャイルドシート見積書

(問い合わせ先)
外務省海外安全相談センター
電話: (代表)(03)3580-3311(内線)2902
外務省　海外安全ホームページ: http://www.mofa.go.jp/

トニーローマ、カプリチョーザが開店!
今月6日、トニーローマとカプリチョーザの2号店がオープンします(もちろん、ラ フィエスタ内にある1号店も今まで通り営業していますので、ご安心ください)。今日はまだ5日ですが、一足お先におじゃまさせていただいちゃいました。今回オープンするガラパン店は、ラ フィエスタ店よりさらにお洒落なインテリアとなっていました。全ての家具類はアメリカから持ってきたそうで、とても良い雰囲気でした。

気になる味の方はというと、トニーローマは、定番のベイビーバックリブやオニオンリング、ステーキ、ロブスターといった、充実のアメリカンテイスト。カプリチョーザは、カジュアルなイタリア料理、パスタ、ピザを中心に、イタリア風料理がメニューにズラリと並んでいます。このガラパン店でしたら、DFSギャラリアの買い物帰りなどに立ち寄るのにもピッタリのロケーションですよね。

Tony Roma's & Capricciosa
場所: ビーチロード沿い、元『ラべニュー』ビルディング
時間: 11:00〜22:00
問い合わせ先: 233-9193(トニーローマ)、233-9194(カプリチョーザ)

トニーローマ&カプリチョーザのガラパン店オープン
ラ フィエスタ サンロケにしかなかったトニーローマとカプリチョーザが、ようやくガラパン地区にオープンとなります。今月6日にオープンする予定で、現在、急ピッチで開店準備をしています。場所はビーチロード沿い。以前『ラべニュー』という名前の2階建ての建物の1階になります。ガラパン地区に宿泊しているツーリストにとって、今までちょっと遠かった人気レストランが、ガラパンにオープンしてくれるのは嬉しいですよね。

Capricciosa
場所: ビーチロード沿い、元『ラべニュー』ビルディング
時間: 10:00〜22:00

『ダイビングフェスティバル2004 リゾート&ツアー』開催
今年で16回目を迎えるダイビングフェスティバル。ダイビングを中心としたビーチリゾートを紹介するイベントが、東京ビックサイトにて開催されます。今年は、北マリアナのダイビング協会『NMDOA』を代表して、サイパン現地からダイビングスタッフが参加されるそうです。北マリアナ観光局(MVA)のブースでは、マリアナグッズが当たるゲーム大会も行われます。

日付: 2月6日(商談日)、2月7日10:00〜18:00(一般公開)、2月8日10:00〜17:00(一般公開)
場所: 東京ビックサイト 西展示棟
入場料: 1,000円

ガラパンストリートマーケットの行き方
毎週木曜日に開催されるガラパンストリートマーケットは、アメリカンメモリアルパークのマイクロビーチ寄り(ハイアットの隣)で行われています。ちょっと奥まったところなので、場所が分かり難いかも知れません。行き方ですが、路線バスを利用する方は、ハイアットリージェンシーで下車してください。新しい場所での「ストリートマーケット」を、お楽しみに!

ハイアットからマイクロビーチに向かって突き当たりの、ロータリーになっている場所です。

ビジネスセンターオープン
第一ホテルサイパンビーチでは、ブロードバンドに接続可能な多言語対応のコンピュータを導入した、ビジネスセンターを開設しました。旅行中も、電子メールが気になる方にとって、現地でインターネットにアクセスできるのはとても助かりますもんね?!

場所: 第一ホテル内ツアーデスクの並び(「シャンブルバー」の向かい)
時間: 09:00〜22:00
設備: コンピュータ 3台(Windows2000/英語、日本語対応)、カラープリンター
利用の際は、フロントデスクに申し込んでください。

トロピカルブレンドスパ
DFSギャラリアサイパンの建物の山側の通りに、ローカル御用達の憩いの場として、今、密かな話題になっているスパがあります。「トロピカルブレンドスパ」です。
アロマテラピーをはじめ、フット&レッグマッサージ、そして通常のスポーツマッサージなど、スパ通のみなさんの、あらゆる要望に応えてくれます。外観は普通のビルですが、ひとたび中に入ると、トロピカルムード一杯のインテリア。マッサージを受けながら、ゆったりとした時間を過ごすことができます。

場所: ガラパン(DFSギャラリアの建物の、すぐ山側の通り)
営業時間: 10:00~23:00
問い合わせ先: 233-1772
(日本語が話せるスタッフはいませんが、予約の際はビルマさん(Ms. Vilma)をご指名ください)
電子メールにて事前に申し込むと、10%のディスカウントが受けられます。予約、問い合わせは、日本語でこちらまでどうぞ。

2月限定! 第一ホテル「しんばし」の特別メニュー
2月だけの特別企画。第一ホテル「しんばし」レストランにて、シーフード鉄板焼きディナーが開催されます。お客さんの目の前でコックさんが調理し、そのまま皿に盛りますので、できたてアツアツをいただけます。このコースには、「しんばし」ではお馴染みの、盛り沢山な食べ放題サラダバー付がセットになっていて、もちろんご飯とお味噌汁も付いています。

さらに何と! サッポロビールが飲み放題。こんな嬉しいことはありませんね?! ビールが飲み放題なんて、、、食事の時のビール代って、ついついグビグビ飲んじゃうもんだから、結構バカにならないんですよねぇ〜?!(笑)

場所: 第一ホテルサイパンビーチ「しんばし」レストラン
時間: 18:00〜21:00
値段: 大人$29.00/子供$15.00

サイパンカントリーってご存知ですか?
これからの時期、サイパンはたくさんのゴルファーの皆さんが訪れます。日本は雪や寒さでゴルフができる状況ではありませんが、常夏のサイパンなら、いつでも「ゴルフ日和」です。

とはいえ、多くのゴルフコースは予約でいっぱいで、料金も少々高め、、、そこで今回紹介する「サイパンカントリー」というゴルフコース。9ホールですが、サイパンではとっても由緒あるコースなのです。

もともと、戦後、サイパンに駐屯したアメリカ人たちのために造られたゴルフコースなのだそうです。場所的にも、島の西側(ホテルが立ち並ぶビーチ側)に位置してるのでアクセスは楽々。料金も、オートカートで周り放題でも$65.00と安く、オススメです。例えば、成田からJALやノースウェスト航空でサイパンに到着して、そのまま日没までプレイすることも可能です。それから、(機械打ちですが)コシのあるうどんが食べられるのもここだけ。ゴルフとうどん、この機会に是非お試しください。

問い合わせ先: ツアーデスクまたはターシツアーズ

常夏のサイパン。なのに「寒さ」にご用心?!?
1月から2月にかけては、季節風がこのマリアナ地域に影響します。日中はとても暑いのですが、風が強いと水から上がると肌寒く感じることがあります。そんな時に助かるのが「ラッシュガード」。

スポーツ洋品店で購入できますが、これを着ていると、水の中での寒さと水から上がった時の寒さをかなり和らげてくれます。この時期にサイパンを訪れる方で、寒さに弱い方は、この「ラッシュガード」は重宝しますよ。

サイパンでも、ガラパン近辺の洋服屋さん、マニャガハ島ギフトショップでも購入できます。日焼け防止にもなるので、お子さんには特にオススメです。

サイパンを訪れたなら1度は観に行くといわれている「ジョイフルディナー」で、楽しい旅のひとコマを、そして、美味しいBBQとダンスをお楽しみください。

主催: 第一ホテルサイパンビーチ
　　「ジョイフルディナー」
　　「マニャガハ島 Plus ジョイフルディナー」
　　「やしの実号 Plus ジョイフルディナー」

予約: ホテル内各ツアーデスクにてどうぞ。

マニャガハ島ツアー&アロマヒーリング
マニャガハ島とクラブエランでのアロマテラピーがセットになりました。このツアーは、午前中はマニャガハ島でリラックスし、午後はハイアットのクラブエランでフィットネス、ジャグジー、サウナなどの施設を利用。仕上げにアロマテラピーで癒しのひと時を過ごしてもらうというものです。

マニャガハ島ランチ付コース アロマヒーリング　$125.00
マニャガハ島フリーコース アロマヒーリング　$110.00
(どちらも14歳以上から参加可能)

海中展望船で行くマリン体験ツアー
海中展望船がスノーケル&ダイビングボートに早変わり。午後の時間を利用して、海中展望船でマニャガハ島近辺のスノーケル&ダイビングスポットへ、、、

ダイビングスタッフが丁寧にシュノーケルの仕方も教えてくれるので、安心して参加できます。ポイントに行くまでの間は、海中展望船でサイパンの海の中を見ながら移動します。

シュノーケル付コース(8~60歳)　$52.00
体験ダイビング付コース(10~60歳)　$80.00
ファンダイビング付コース(Cカード保持者)　$68.00(機材レンタル別 $20.00)
見学者　大人$25.00　子供$15.00

問い合わせ先: ターシツアーズ

乳幼児連れ客専用のサイパンツアー
1~4月出発の「AVAスペシャル 春いちばん(東京発)」にて、乳幼児(2歳未満)連れ旅行者のためのツアーが設定されます。乳幼児と一緒に参加できるオプショナルツアーを予め盛り込まれ、泳げるおむつやウェットティッシュなどのパックが現地でもらえます。利用ホテルはホテルニッコーサイパンとなっています。
問い合わせ先: (03)5796-1200(JALPAK)

サイパン ナイスショットキャンペーン
マリアナ政府観光局は、ノースウエスト航空と共同で、「サイパン ナイスショットキャンペーン」を実施します。ノースウエスト航空の、成田、名古屋-サイパン(NW77便、NW78便)の就航を記念した、共同キャンペーンの第2弾となります。今回のキャンペーンの実施に伴い、ノースウエスト航空は小人数のグループのための正規割引運賃「ワールドバリュースーパー28 グループ運賃」を設定。運賃は3人から6人のグループに適用され、一人あたりの料金は、エコノミークラス往復で29,000円からとなっています。

期間: 2003年10月26日~2004年3月31日
対象: 期間中、NW77便または既存のNW76便を利用し、サイパン島内の5ヶ所の対象ゴルフ場でプレイしたプレイヤー
内容: 応募者の中から、抽選で424人に賞品をプレゼント
応募方法: 対象ゴルフ場で9ホールプレーするごとに、応募用紙に1スタンプが捺印されます。3つスタンプが捺印された応募用紙と搭乗券の半券を貼付して、マリアナ政府観光局日本事務所まで郵送(これはなんだかちょっとメンドウですねぇ、、、)。

マリマリ(Marriage in Marianas)キャンペーン
去年からマリアナ観光局が行っている「マリマリキャンペーン」が更にパワーアップ。もっとたくさんのカップルたちが、この素晴らしい自然の中で挙式をしてもらえるようにと、素敵な思い出のプレゼントを用意しています。

マリアナ政府観光局からのプレゼント:

1. マリマリCD: マリアナに伝わるラブソングが収録されています
2. マリマリポストカード: 挙式カップルの写真がプリントされた10枚綴りのポストカード
3. マリマリサイパンだ: とっても人気のサイパンだ! ウェディングヴァージョン

このマリマリサイパンだは永遠の愛の証!