Go Saipan!/Whats New

2004年7月

日本の祝祭日
サイパンの祝祭日

トロピカルブレンドスパ
DFSギャラリアサイパンの建物の山側の通りに、ローカル御用達の憩いの場として、話題になっているスパがあります。「トロピカルブレンドスパ」です。

アロマテラピーをはじめ、フット&レッグマッサージ、そして通常のスポーツマッサージなど、スパ通のみなさんの、あらゆる要望に応えてくれます。外観は普通のビルですが、ひとたび中に入ると、トロピカルムード一杯のインテリア。マッサージを受けながら、ゆったりとした時間を過ごすことができます。

各メニューや場所、営業時間など、詳細はこちらからどうぞ。

インターネットを通して事前に申し込むと、10%のディスカウントが受けられます。予約、問い合わせは、日本語でこちらからどうぞ。

新橋『こいち祭り』にマリアナ展示ブースが出展
今月の22、23日、新橋で開催される『こいち祭り』にてマリナアの魅力をアピールするために、ブースが出展されます。新橋の住民と働く人たちをつなぐ『こいち祭り』もスタートして今年で9回目となり、たくさんの催し物などで新橋界隈が盛り上がります。サイパンからは、サイパン市長やダンスチームなどが参加し、多くの方々にマリアナの魅力をアピールする予定です。新橋近くで働いている皆さん、『こいち祭り』に立ち寄ってみませんか?! 詳しくはこちらからどうぞ。
開催日: 2004年7月22~23日
場所: 東京都JR新橋駅前

この夏、羽田からサイパンへ直行!
サマーシーズンならではの夏の特別チャーターフライトが、合計8便、羽田から出発します。この時期にしてはかなりお得なパッケージもあるようなので、要チェックです。これから夏休みの計画を検討中の方も、まだまだ時間はありますので、この羽田チャーター便も、しっかりチェックしてみてくださいね!
JALの羽田チャーターに関してはこちらからどうぞ。
チャーター出発日: 7月29、30、31日、8月1、25、26、27、28日

カプリチョーザの特別メニュー
ガラパンにもお店をオープンし、私たちツーリストもさらに利用しやすくなった「カプリチョーザ」。今月1日から、総料理長の川原シェフが創った新メニューを、特別メニューとしていただけるようになりました。この特別メニューは定期的に新しくなり、毎回、その中から人気のあるメニューは、レギュラーメニューに加えていくそうです。それでは早速、今回のメニューを紹介しましょう。

マヒマヒ白身魚のグリルジェノベーゼ	$17.99
チキンブレストグリル添えたカルボナーラ	$11.99
ムール貝のオーブン焼き	$9.99
自家製チーズケーキレモン風味	$3.99

で、こだわりのゴーサイパン的オススメは、、、
ムール貝のオーブン焼き(白はマヨネーズとガーリック、赤は赤ピーマンとオニオンとオリーブオイルのソース。見るからに美味しそうでしょ?!)を、ワインと一緒にいただきましょう。お腹にたまるものとしては、特別メニューのカルボナーラもOKですが、レギュラーメニューからアサリのさっぱりしたスパゲティーもグッド。最後はチーズケーキとコーヒーでご馳走様でした～! いかがでしょうか?! 皆さんも、美味しいメニューの組み合わせを見つけてくださいね。

場所: カプリチョーザガラパン店

今年もやります!
『子供天国 / Happy Children Paradise』
マリアナ政府観光局が、夏休みにサイパンを訪れるラッキーな子供たちのために、素敵なプレゼントを用意しています。今年も、日本からの子供たちを「サイパンだ!」が待っています。ホテルにチェックインする時に、「サイパンだリュック」がもらえます。さらに、今年はサイパンだ! が各ホテルを廻りますので、一緒に写真を撮ったりもできますよ。

サイパンだ! ホテル出没スケジュール

< 月曜日>
13:00~13:45 マリアナリゾート&スパ
14:00~14:45 ホテルニッコーサイパン
15:00~15:45 プルメリアホテル
16:00~16:45 アクアリゾートクラブサイパン
< 水曜日>
13:00~13:45 ハイアットリージェンシーサイパン
14:00~14:45 第一ホテルサイパンビーチ
15:00~15:45 ハファダイビーチホテル
16:00~16:45 サイパンワールドリゾート
< 金曜日>
13:00~13:45 サイパングランドホテル
14:00~14:45 パシフィックアイランドクラブ
15:00~15:45 コーラルオーシャンポイントリゾート

キャンペーン期間: 2004年7月1日~9月30日

リュックになった「サイパンだ!」。ご覧の通り、とってもカワイイ～!

もうすぐ夏休み! 夏のキャンペーンはしっかりチェック
どこの旅行先に行ってもそうですが、夏は家族連れをターゲットに各社キャンペーンを行っています。こんな時こそしっかりチェックをしてツアー代金は高いけどすこしでも「お得な」旅行にしましょう。日本からのツアーもうそうですが、現地に行ってもオプショナルツアー会社が家族連れ用のキャンペーンをしています。現地に着いたら係りのツアーデスクへ行ってどんなお得なオプショナルツアーがあるか確認してくださいね。子供対象のディスカウントがあったり、素敵なプレゼントがもらえたり、しますからね。お父さん、お母さん頑張ってくださ～い!

リベレーションデイフィエスタ開催中
すでに開催中ですが、7月4日のリベレーションデイまで、毎晩楽しいフィエスタが行われています。ガラパンから南へ少し入ったところに、「フィッシャーマンベース」と呼ばれる船を上げ下ろしする場所が、会場になっています。

特設ステージでは、ローカルバンドが毎晩演奏をし、子供たちは、ゲーム機や乗り物を1回$1~2.00で楽しんでいます。もちろんローカルフードやBBQなども現地販売されていますので、まさにローカルになった気分を楽しむことができます!

今月4日が最終日なので、ご注意くださ～い。

パウパウステイプラン
ホテルニッコーサイパンでは、オーシャンビューのスタンダードタイプのルームが一泊$130.00(時期により$140.00)にて宿泊できる「パウパウステイプラン」を実施中です。空港-ホテル間を、往復とも無料にて送迎してくれます。さらに、コネクティングルームも無料でリクエストに応じてくれます(空室状況によります)。その他にも、レイトチェックアウト(13:00)や、滞在中、ホテル内の料飲施設が10%OFFになる割引パスといった特典も付いています。このパウパウステイプランですが、好評につき、期間が8月31日まで延長されました。
詳細は、ホテルニッコーサイパンのホームページからどうぞ。

第一ホテルのキッズプログラム
6月6日から8月8日まで、第一ホテルにてキッズプログラム「Kids Summer Program@Dai-Ichi」を実施中です。
09:00~17:00まで、4~12歳の子供たちが参加できるプログラム。内容は盛り沢山で、現地の子供たちも一緒に英語も交えながら、思い出に残る楽しいひとときを過ごします。ダンスコンテストや砂の城コンテストが行われるなど、子供たちにサイパンの文化にも触れてもらう、良いチャンスです。

子供たちがキッズプログラムで夢中になっている間に、お父さんはゴルフに、お母さんはエステや買い物、もちろん二人で一緒にスパなど、ゆっくり専念できますよね?! 第一ホテルだけでなく、他のホテルでも似たようなキッズプログラムが実施されていますので、どうぞ確認してみてくださいね(第一ホテルのプログラムが預けられる時間が一番長いかも)。
場所: 第一ホテルサイパンビーチ
料金: $20.00(4~12歳)

居酒屋メニュー、スタート
ガラパン地区の中心にある第一ホテル内にある「新橋れすとらん」では、7月1日から居酒屋メニューをスタートしました。
通常のメニューに、おつまみ系のメニュー($3.00~)と美味しい日本酒と焼酎が加わりました。例えば、大吟醸酒($83.00~)、吟醸酒($55.00~)、純米酒($39.00~)、焼酎($65.00~)など、、、
おつまみメニューも、和洋中のバラエティーに富んでいます。関根シェフのお薦めメニューは「フライドポキ」。これは醤油で漬け込んだマグロを炒めたハワイ料理だそうです。美味しそうですね。レストランのゆったりしたスペースで美味しいお酒を飲みながら、50種類を越えるおつまみの中からお好きな物を選んで、サイパンでの夜を楽しんでくださ～い。
場所: 第一ホテル内『新橋レストラン』
時間: 18:00~22:00

バナナスプリットの「ビーチトゥービーチ」
18名乗りの「バナナスプリット」を利用して、第一ホテル前のビーチから直接マニャガハ島まで送迎するという新ツアーを、ターシツア－ズが催行しています。その名も「Beach To Beach(ビーチからビーチヘ)」。ハファダイビーチホテル、第一ホテルサイパンビーチ、ハイアットリージェンシーの宿泊客でしたら、ビーチから一気にマニャガハ島へ。貴重な滞在時間を大幅にセーブしてくれます。

ツアー名	: バナナスプリットビーチトゥービーチ
出発時間	: 08:30、09:00、10:00、11:00
料　金	: $34.00(大人子供共通)
申し込み	: ホテルの各ツアーデスク

「ダイブマリアナ」フォトコンテストキャンペーン
今月1日から9月30日まで、マリアナ政府観光局は、北マリアナダイビング事業者協会と共同で、「ダイブマリアナ」フォトコンテストを実施します。写真を通して、北マリアナ諸島周辺の透明度の高い海や美しいビーチの魅力を、ダイバーやツーリストの皆さんにもっと知ってもらい、より多くの人たちに訪れてもらおうというキャンペーンです。コンテストは、北マリアナ諸島内のダイビングスポットやビーチの写真が対象で、期間中に北マリアナダイビング事業者協会の加盟店が主催するダイビングに参加して写真を撮影し、加盟店が直接配布する応募用紙にて応募することが条件となっています。応募作品の中から12点の優秀作品が選ばれ、今年の秋にマリアナ政府観光局が製作する、2005年カレンダーに採用される予定です。

ガラパンストリートマーケットの行き方
毎週木曜日に開催されるガラパンストリートマーケットは、アメリカンメモリアルパークのマイクロビーチ寄り(ハイアットの隣)で行われています。ちょっと奥まったところなので、場所が分かり難いかも知れません。行き方ですが、路線バスを利用する方は、ハイアットリージェンシーで下車してください。新しい場所での「ストリートマーケット」を、お楽しみに!

ハイアットからマイクロビーチに向かって突き当たりの、ロータリーになっている場所です。

テニアンでの最新オプショナルツアー
「テニアンブルー」と呼ばれる紺碧の海。そんなテニアン島の美しい海で、体験ダイビングが楽しめます。テニアンといえば、マリンジェットやバナナボート、シュノーケルツアーが主なマリンスポーツでしたが、ターシツアーズにて体験ダイビングがスタートしました。日本人スタッフが親切に教えてくれるので安心。料金は、一人$75.00です。
申し込みは、ダイナスティーホテル内のターシツアーデスクにてどうぞ。

第一ホテルの「ジョイフルディナー」
サイパン中のディナーショウで大人気の「ジョイフルディナー」。ここのBBQは、オーストラリア産の「オージービーフ」やテニアンビーフを利用しているので安全です。さらに、米国産を利用する場合でも、BSEの危険性の無い「アンガスビーフ」を利用してるそうです。何と言っても「ジョイフル」のBBQは美味しいだけに、だからこそ、安心してお腹いっぱい食べたいですよね。

サイパンを訪れたなら1度は観に行くといわれている「ジョイフルディナー」で、楽しい旅のひとコマを、そして、美味しいBBQとダンスをお楽しみください。

主催: 第一ホテルサイパンビーチ
　　「ジョイフルディナー」
　　「マニャガハ島 Plus ジョイフルディナー」
　　「やしの実号 Plus ジョイフルディナー」

予約: ホテル内各ツアーデスクにてどうぞ。

DFSギャラリアの片道無料タクシーサービスが再開
以前、とっても便利で好評だったDFSギャラリアまでの片道無料タクシーサービスが、1月1日より再開。DFSギャラリアへ行きやすくなっています(これに伴い、商品券の配布は昨年の11月一杯で終了しました)。この無料タクシーサービスですが、ホテルからのピックアップとなります。例えば、空港からDFSギャラリアへ買い物へ行くからといっても無料にはなりませんので、ご注意ください。

パウパウクラブ
ホテルニッコーサイパンまたはマリアナリゾート&スパに宿泊すると、特典が受けられる「パウパウクラブ」というメンバーズカードがもらえます。宿泊者は全員、自動的に無料でメンバーになります。メンバーならではの特典として、マリンアクティビティやスパ、ゴルフなどが割引料金にて利用できます。詳細は、ホテルニッコーサイパンのホームページ内にあるバナーをクリックすると、詳しく紹介されています。

マリマリ(Marriage in Marianas)キャンペーン
去年からマリアナ観光局が行っている「マリマリキャンペーン」が更にパワーアップ。もっとたくさんのカップルたちが、この素晴らしい自然の中で挙式をしてもらえるようにと、素敵な思い出のプレゼントを用意しています。

マリアナ政府観光局からのプレゼント:

マリマリCD: マリアナに伝わるラブソングが収録されています
マリマリポストカード: 挙式カップルの写真がプリントされた10枚綴りのポストカード
マリマリサイパンだ: とっても人気のサイパンだ! ウェディングヴァージョン

このマリマリサイパンだは永遠の愛の証!

ガラパンストリートマーケット
毎週、木曜日の18:00~22:00、メモリアルパーク駐車場近辺を利用して、ストリートマーケットが開催されています。サイパン風の縁日といった感じで、露天が出店されチャモロフーズや民芸品、野菜まで売られています。地元の子供たちによる南の島ならではのダンスショウが行われ、訪れる人たちを楽しませてくれます。木曜日にサイパンに滞在される方はラッキー! 一見の価値ありですよ。
今月の開催予定日は、1日、8日、15日、22日、29日です。
問い合わせ先: 1(670)664-3200(マリアナ政府観光局)

7月の祝祭日

祝祭日
4(5)日: 自由解放記念日

今月に戻る