2005年5月


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

日本の祝祭日
サイパンの祝祭日



南十字星
夕陽がとっぷりと西の海に沈み、ビールの酔いも程良くなったところ(笑)で南の空を見上げると、数ある星の中に南半球を代表する「南十字星」を見つけることができます。サイパンからだと簡単に見つけることができます。ホテル郡が西海岸なので、それを見当に方向を考えれば、すぐに南方向がわかります。ただ、サイパンはそれでも北半球なので、「南十字星」はかなり低い場所(水平線から10~20度の間)に見えます。あと、偽十字という星座もありますからご注意を、、、(そちらの方は、左上がりなんですよね)


ガラパン地区に、一方通行路が設置
ガラパンの第一ホテルとハイアットリージェンシーの前の道が、今月21日より一方通行になります。第一ホテルからハイアットに向かう一通なので、これにより、路線バスの南行きは第一からハイアットに立ち寄る順番になります(以前は、ハイアットから第一へ立ち寄っていました)。あまり大きな差はありませんが、レンタカーを利用する際は気をつけてくださいね。他にも、オプショナルツアーの送迎の順番が変わっている場合がありますので、申し込む時にツアーデスクにて確認してください。


テニアンフェリー、変更のお知らせ
テニアンへのフェリーの運行時間と料金が変更となりました。スケジュールは以下の通りです(青文字は増便、緑文字は変更された時刻です)。

サイパン発 テニアン発
00:00
03:30
09:30
17:00
20:30
01:30
08:00
13:00
19:00
22:30
 

運賃ですが、今までは、片道$13.00と$2.25の税金をサイパンで支払うようになっていましたが、5月6日より、サイパンから出発する場合は、$2.25の税金を支払うだけで乗船できます。帰りは、テニアンの港にて下記の運賃にて乗船します。

大人(Upper Deckを利用の場合): $30.00
大人(Lower Deckを利用の場合): $25.00
子供(1~4歳): $10.00
幼児(1歳未満): 無料

テニアン滞在中に、$50.00相当のチップを購入してた方は、帰りのフェリー券が無料でもらえます。『行きはよいよい帰りは、、、』という感じですね?!?(笑)



マンダラスパのマラサングアハン
アルバ、バハマ、バリ、モルジブ、マレーシア、フィジー、ラスベガス、フロリダ、メキシコ、ハワイなど、世界規模で幅広くリラクゼーションを展開するマンダラスパ。

4月1日より、サイパン、グアム限定メニュー「マラサングアハン」($88.00/50分、$110.00/80分間)が、新しく登場しました。高品質の天然プロダクトを使用した、ミクロネシアに古くから伝わる伝統的なマッサージは、心身ともに緊張を和らげ、筋肉疲労を緩和させます。マラサングアハンで、ミクロネシアを体感してください。

メニューの一覧や料金などの詳細は、こちらからどうぞ。
 

オーシャンラップ
海草、ジュニーバとレモンのエッセンシャルオイルを豊富に含んだマスクで全身をパックし、内側と外側の両方から解毒効果を促進する、マンダラスパの「セルトックスアロマスパオーシャンラップ」。そして、海草、パインとローズマリーのエッセンシャルオイルを配合したマスクで全身をパックし、筋肉を温めて緊張や痛みを和らげる「マッソルイーズアロマスパオーシャンラップ」。海の恵みを活かしたトリートメントで、日頃の疲れを癒し、リフレッシュできると好評です。時間は各80分間、料金1人$124.00となっています(なお、このトリートメントは、海藻、貝類、甲殻類、沃素アレルギーの方は利用できません)。


ロタ日帰りツアー、再スタート
サイパンからの『ロタ日帰りツアー』が再スタートしました。利用航空会社は、コンチネンタル航空と、コードシェアしているCAPE AIR(ケープエア)です。ロタで滞在時間が以前より短くなりました。北マリアナの中でも特に美しい自然が数多く残っているロタ島が近くなるのは、嬉しいですね。

ロタ日帰りツアー(観光ランチ付き)
大人: $198.00/子供: $180.00
ロタ日帰りツアー(フリーコース)
大人: $165.00/子供: $150.00

申し込みは、ホテル内の各ツアーデスクにてどうぞ。
 


恒例「テイストオブマリアナ/マリアナまるかじり」開催
GoSaipan的『食の5月』が、今年もやってまいりました! 今年もアメリカンメモリアルパークにて、「テイストオブマリアナ」が開催されます。これはサイパンのホテルやレストランが、自慢の料理をお手頃価格で振る舞うという、とっても嬉しいイベントです。5月の毎週土曜日、18:00~22:00まで開催しています。場所はアメリカンメモリアルパーク。ハイアットリージェンシーのすぐ近くなので、路線バスを利用する方は、ハイアットで下車してください。当日は、16:00以降ならホテルに置いてある「テイストオブマリアナ」のチラシを見せるだけでバスに乗れるシステムになっているので、便利ですよね。

さらに、マリアナ政府観光局とターシツアーズが、この「テイストオブマリアナ」と「サンドキャッスルカクテルショウ」をコンビネーションにした、特別ツアーを開催します。サンドキャッスルの通常料金で、現地日本人スタッフが案内する「テイストオブマリアナ」を楽しんだ後、サンドキャッスルでカクテルショウを観るというツアーです。詳しくは現地ツアーデスクにてどうぞ。

開催日: 7日、14日、21日、28日
時間: 18:00~22:00
場所: アメリカンメモリアルパーク


またまたマニャガハ島が選ばれました!
水中造形センターといえば、雑誌「海と島の旅」や「マリンダイビング」など、ダイビングを中心とした、南の島の話題満載の雑誌を出している出版社です。この出版社が毎年主催し、今年で5回目となる『ダイブ&トラベル大賞2005』にて、昨年に引き続き、またもやマニャガハ島が「海外ベストシュノーケル部門」にて第一位になりました。
世界中の美しい海を渡り歩いて眼が肥えている取材人でも、ここマニャガハ島を訪れるたびに、素晴らしいと感激されるそうです。流石ですね。雑誌やモニタで見るマニャガハも美しいですが、実物はもっともっと美しいですよ。
 


共同キャンペーン
今月10日~7月10日まで、ノースウェスト航空の名古屋便を利用しサイパンを訪れるツーリストの皆さんに、特別クーポンが配布されます。DFSギャラリアで利用できる割引クーポンや、サンドキャッスルの子供半額割引などがついています。さらに、そのクーポンとともに配布される応募用紙に必要事項を記入して、DFSギャラリア内に設置された抽選箱に応募すると、抽選で6名にサイパン旅行が当たります。


未だ達成できず、、、「マニャガハ島からの脱出」なるか!
早くも第3回を迎えた「マニャガハ島からの脱出」オーシャンスイム。昨年は6月26日に開催されましたが、今年は今月行われることになりました。5月の北マリアナはとても気候が安定しているので、この時期に決定したそうです。去年と比べコースは少々短くなりますが、マニャガハ島からマイクロビーチを目指し、3kmの距離を泳ぎます。

詳細によると、
『本大会は「横断泳」ではなく、タイトルにあるようにマニャガハ島からの「脱出泳」である。すなわち、大型船舶が通過しない安全な時間帯に、コース途中に横たわる船舶航路部分を泳ぎ切ってしまわなくてはならないという条件が付いた「脱出泳」である。但し、この船舶航路部分を制限時間内に通過してしまえば、それ以降はゴールまで制限時間はない。この「脱出泳」は泳力と共に的確なコース取り、ペース配分、状況に応じた素早い判断を要求される非常に高度なテクニカルOWSレースである。』
のだそうです(ん〜、難しそう、、、)。
過去、多くのスイマーたちが挑戦しましたが、海洋状況が許さず2回とも失敗に終わっています。さて、今年は脱出なるでしょうか?!

日付: 2005月5月21日
場所: マニャガハ島出発~マイクロビーチ最終地点


マリアナ団体旅行キャンペーン
先月1日から6月30日までの3カ月間、マリアナ政府観光局は、「マリアナ団体旅行キャンペーン」を実施します。このキャンペーン、団体旅行にてサイパンを訪れる方には嬉しい特典となっています。例えば、サイパン空港での入国審査の優先、サイパンだ! 携帯ストラップや、サイパン島内の店舗やレストランで利用可能なマイマリアナカードのプレゼントなど、、、条件は、18歳以上で30名以上の団体(添乗員は除く)、同一日程であること(便名や出発空港が異なっても良い)、マリアナの滞在が2泊以上であること(船中、機内泊は含まれない)、代表者、または添乗員が同行すること、グループ名を事前に連絡すること、旅行後にマリアナ政府観光局が作成したアンケートに回答すること、出発4週間前までにマリアナ政府観光局日本事務所に申請書を提出すること、日本サイパン旅行協会加盟会社の手配であることの計8点。北マリアナ諸島を訪れる日本人旅行者の約15%は、団体旅行なんですよね。なるほど、、、
マリアナ政府観光局日本事務所
問い合わせ先: (03)3225-0263


シーマイマリアナダイブフォトコンテスト
マリアナ政府観光局は、先月1日から6月30日まで、シーマイマリアナダイブフォトコンテストを開催します。テーマは、北マリアナ諸島(サイパン、テニアン、ロタ)の、人気のダイビングスポットやビーチ。コンテストは、ダイバー部門、海の生き物部門、水中写真部門、18歳以下部門の4つのカテゴリーからなります。応募希望者は、マリアナ政府観光局日本事務所から応募用紙を入手してください。
マリアナ政府観光局日本事務所
問い合わせ先: (03)3225-0263


空港施設使用税
2005年1月1日より、北マリアナ内、サイパン、テニアン、ロタのいずれかの空港を出発する利用者に対し、$4.50の『空港施設使用税』が徴収されることになりました。飛行機を利用したオプショナルツアーにて、ロタ日帰りやテニアン日帰りに参加される方は、今までのオプショナルツアー料金に、$4.50~$9.00が加算されます。詳しくは旅行会社にお問い合わせください。


「ビーチ TO ビーチ」復活!
以前、バナナスプリットで第一ホテル前とマニャガハ島を直接往復していた「ビーチTOビーチ」が、行きはバナナボートで、帰りはスピードボートで帰るツアーとなって、復活しました。ターシツアーズのマニャガハ島ツアーですので、島内ではレンタル品が割り引きになったり、マリンスポーツが割り引きになるといった特典付きです。バナナボートに乗って行く、エキサイティングなマニャガハ島ツアー。ハファダイビーチホテル、第一ホテル、ハイアットリージェンシーに宿泊している方は特に、このツアーは便利ですよね。

料金: 大人 $55/子供 $40
 


アクアノーツのあの感動をDVDに
マニャガハ島でお馴染み、ターシツアーズでは、アクアノーツの様子をビデオで販売していましたが、さらに、DVDやCD-Rに保存してくれるサービスを開始しました。ビデオテープに比べると、かさばらずにデータが劣化することもないので好評です。料金は、以下の通りです。

DVD販売 $150.00(アクアノーツの水中ツアーの様子 + サイパンの観光スポット)
CD-R販売 $50.00(水中での画像データ + 海中の素敵な画像)
今まで通り、ビデオ撮影($120.00)も販売しています。


第一ホテル「クレオール」で世界を味わおう!
「食の第一」として定評のある第一ホテルでは、ディナータイムに毎日世界各国のメニューが楽しめる、ブッフェディナーを提供しています。お値段もとってもお手頃なので、是非お試しください。

月曜日: イタリアン ピザ&パスタ ナイト
(パスタ&ピザ)
火曜日: マブハイ フローム ザ フィリピン
(フィリピン料理)
水曜日: メキシカン フィエスタ ナイト
(メキシコ料理)
木曜日: ロード トゥー バンコック
(タイ料理)
金曜日: サイパン シーフード エクストラバガンザ
(サイパンローカルシーフド料理)
土曜日: プライム ニューオリンズ
(アメリカ南部の料理)
日曜日: アイランド フィエスタ ナイト
(現地ローカル料理)
 


場所: 第一ホテル内「クレオール」
時間: 18:00~22:00
料金: 大人 $15.00 / 子供 $7.50


トロピカルブレンドスパの新メニュー
ご来店されるお客様のご要望にお応えして、2つのマッサージを追加しました。

バックマッサージ (30分) $33.00
疲れがたまり易い背中や腰、肩、首などを、重点的にマッサージいたします。短時間で終了しますので、ショッピングの途中でもOK!

フェイシャル アロマ (50分) $53.00
3種類の異なるマスクのうち、あなたの皮膚に合ったものをエステティシャンがお選びするフェイシャルアロマです。これらのマスクはあなたの皮膚を浄化し、活性化します。

 

で、トロピカルブレンドスパって?!
DFSギャラリアサイパンの建物の山側の通りに、ローカル御用達の憩いの場として、話題になっているスパがあります。「トロピカルブレンドスパ」です。

アロマテラピーをはじめ、フット&レッグマッサージ、そして通常のスポーツマッサージなど、スパ通のみなさんの、あらゆる要望に応えてくれます。外観は普通のビルですが、ひとたび中に入ると、トロピカルムード一杯のインテリア。マッサージを受けながら、ゆったりとした時間を過ごすことができます。

各メニューや場所、営業時間など、詳細はこちらからどうぞ。

インターネットを通して事前に申し込むと、10%のディスカウントが受けられます。予約、問い合わせは、日本語でこちらからどうぞ。

 



テニアンでの最新オプショナルツアー
「テニアンブルー」と呼ばれる紺碧の海。そんなテニアン島の美しい海で、体験ダイビングが楽しめます。テニアンといえば、マリンジェットやバナナボート、シュノーケルツアーが主なマリンスポーツでしたが、ターシツアーズにて体験ダイビングがスタートしました。日本人スタッフが親切に教えてくれるので安心。料金は、一人$75.00です。
申し込みは、ダイナスティーホテル内のターシツアーデスクにてどうぞ。


第一ホテルの「ジョイフルディナー」
サイパン中のディナーショウで大人気の「ジョイフルディナー」。ここのBBQは、オーストラリア産の「オージービーフ」やテニアンビーフを利用しているので安全です。さらに、米国産を利用する場合でも、BSEの危険性の無い「アンガスビーフ」を利用してるそうです。何と言っても「ジョイフル」のBBQは美味しいだけに、だからこそ、安心してお腹いっぱい食べたいですよね。
 

サイパンを訪れたなら1度は観に行くといわれている「ジョイフルディナー」で、楽しい旅のひとコマを、そして、美味しいBBQとダンスをお楽しみください。

主催: 第一ホテルサイパンビーチ
  「ジョイフルディナー」
  「マニャガハ島 Plus ジョイフルディナー」
  「やしの実号 Plus ジョイフルディナー」

予約: ホテル内各ツアーデスクにてどうぞ。



ガラパン ストリート マーケット
毎週、木曜日の18:00~22:00、メモリアルパーク駐車場近辺を利用して、ストリートマーケットが開催されています。サイパン風の縁日といった感じで、露天が出店されチャモロフーズや民芸品、野菜まで売られています。地元の子供たちによる南の島ならではのダンスショウが行われ、訪れる人たちを楽しませてくれます。木曜日にサイパンに滞在される方はラッキー! 一見の価値ありですよ。
今月の開催予定日は、5日、12日、19日、26日です。
問い合わせ先: 1(670)664-3200(マリアナ政府観光局)



5月の祝祭日
  • 祝祭日
    30: 戦没者の日(Memorial Day)

今月に戻る