Go Saipan!/Whats New 2005年8月

2005年8月

日本の祝祭日
サイパンの祝祭日

ガラパンストリートマーケット最新情報
ガラパン地区の工事に伴い、先月まで、ハイアットリージェンシー横の駐車場で行われていた「ガラパンストリートマーケット」ですが、今月4日より、ガラパンの第一ホテル前の道で開催されることになりました。スタート時間も17:00からと1時間早くなりました。地元の人たちにもツーリストにも、すっかり定着した「ガラパンストリートマーケット」。毎週木曜日は、少しガラパン地区の通行が混雑しますので、合わせて覚えておいてくださいね。

夏休み本番! 今、サイパンが暑い!、、、イヤッ、熱～い!
先月7月の30日は、日本から海外への出国が今年一番多い日だったそうです。サイパンにも、たくさんの家族連れのツーリストが続々と訪れています。北マリアナとしても、そんな日本からの皆さんのために、政府観光局から(12歳未満の)子供たちにサイパンだの水筒付きリュックをプレゼントしています(これはホテルにチェックインしたときにもらえます)。
それではあと一ヶ月、楽しい夏休み旅行をお楽しみくださ～い!

ゴーサイパン一同

遥か南の果て、、、サイパン島だから見られる満天の星空
朝から晩まで、せっかくの夏休みだからと大忙しのサイパン旅行、、、お父さん、お母さん、でもちょっとだけ立ち止まって、夜空を見上げてみてください。天の川や夜空に輝く星たちを見ることができます。特にガラパン地区以外のホテルに宿泊している人たちは、さらに見やすいことでしょう。サイパンもけっこう街の明かりがありますので、両手で目の周りを囲みながら、夜空を見上げてみてください。素晴らしい自然のプラネタリウムショウを、無料で見ることができますよ。マリアナリゾート&スパでは、夜のBBQディナーを楽しんだ後、天気が良ければ暗いゴルフコースの高台へ行き、日本人のガイドさんによる星空の説明を受けながら星を見るツアーがあります(詳細は、ツアーデスクにてどうぞ)。
子供と一緒に宇宙の果てに想いを馳せながら、自分が小さい頃に描いていた夢を思い出してみたり、これからの素敵な未来を、たくさんたくさんお話してあげてください。子供たちが大人になり、そして親になった時、サイパンの地であなたがしたことと同じことを、自分の子供たちが次の世代の子供たちにしてあげられるような、美しい地球と宇宙がそこにあるように、私たちに何ができるか、皆さんもちょっとだけ立ち止まって、夜空を見上げながら考えてみてはいかがでしょう。

夏休みキャンペーン
マニャガハ島でお馴染み、ターシツアーズでは、「夏休み特別お楽しみ企画」として、特別子供料金を設定。ランチ付コースが$25.00(通常料金: $35.00)にて参加することができます。特別なのは料金だけではありません。毎日、島内にて宝探しを実施したり、砂場セットが無料でもらえちゃったりします。そのほかにも、海中展望船&ファミリーフィッシングツアーに参加すると、もれなく特製魚図鑑下敷きがプレゼント(対象年齢: 2~11歳)されたり、夏休み特別限定ツアーとして、スターウォッチングとバーベキューがセットになったスペシャルツアーも実施中です。詳細は、ターシツアーズのホームページ内、最新情報のコーナーにてどうぞ。

テニアンに旅行の方、必読!
テニアン島へ行くための重要な交通手段であるテニアン高速フェリーに乗船の際、写真付きの身分証明書が必要になりました。フェリーに乗船の際、空港にいる検査官が、サイパンチャーリー港とテニアン港にも配備され、厳重な乗船検査を開始しました。日本人ツーリストの場合、パスポートが必要となります。日帰り旅行に行かれる場合、必ず忘れずに持参してください。ただ、飛行機とは違い、ライターの持ち込み禁止などはないそうです。

マンダラスパのマラサングアハン
アルバ、バハマ、バリ、モルジブ、マレーシア、フィジー、ラスベガス、フロリダ、メキシコ、ハワイなど、世界規模で幅広くリラクゼーションを展開するマンダラスパ。

サイパン、グアム限定メニュー「マラサングアハン」($88.00/50分、$110.00/80分間)は、高品質の天然プロダクトを使用した、ミクロネシアに古くから伝わる伝統的なマッサージ。心身ともに緊張を和らげ、筋肉疲労を緩和させます。マラサングアハンで、ミクロネシアを体感してください。

メニューの一覧や料金などの詳細は、こちらからどうぞ。

指圧復活
今年度、新登場したグアム&サイパン限定メニュー「マラサングアハン」のため、メニューから消えてしまった幻の「指圧」が、ファンの方々からのアツ～いリクエストによりカムバックする事になりました。針と同じ原理のツボ指圧により、好みの強さでマッサージしてくれるこの指圧マッサージは、体の緊張を和らげ、エネルギーや血行の循環を高める最も効果的なマッサージです。今まで、カップルでマンダラスパを利用する際、男性客の殆どが、この指圧マッサージをリクエストしていたのだとか。料金は、50分間$88.00/人、80分間$110.00/人。コリをほぐして、心もカラダもリラックスしましょう。

オーシャンラップ
海草、ジュニーバとレモンのエッセンシャルオイルを豊富に含んだマスクで全身をパックし、内側と外側の両方から解毒効果を促進する、マンダラスパの「セルトックスアロマスパオーシャンラップ」。そして、海草、パインとローズマリーのエッセンシャルオイルを配合したマスクで全身をパックし、筋肉を温めて緊張や痛みを和らげる「マッソルイーズアロマスパオーシャンラップ」。海の恵みを活かしたトリートメントで、日頃の疲れを癒し、リフレッシュできると好評です。時間は各80分間、料金1人$124.00となっています(なお、このトリートメントは、海藻、貝類、甲殻類、沃素アレルギーの方は利用できません)。

ムース感覚のクリームグロス
シャネルの「レーヴルサンティヤント」は、ムース感覚のクリームグロス。繊細な光の煌めき、溢れるような艶やかさ、鮮やかな発色の全てが揃った人気のリップグロスです。ジェルテクスチャー入りで、塗りやすく均一に広がり、ロングラスティング効果も抜群。ナチュラルカラーのリップライナーで唇の輪郭をとってから、このリップグロスをつけると立体感が生まれます。DFSギャラリアのコスメティクスコーナーなら、$20.00と日本よりかなりお得です。

feeling good, feeling fit
2005年限定の「エスカーダ」の香水、ロッキンリオ(100ml/$57.00)は、一日中ビーチで過ごした後にカフェやクラブで遊び楽しむのにピッタリ。ランジェリン、パイナップル、パパイヤのトロピカルなトップノートに続き、夜中に咲き夜明けに枯れてしまう珍しいサボテンの花であるダマダノイテ、シーブリーズ、ココジュース、ピニャコラーダ、サトウキビ、ブッシュピーチの甘いミドルノート。ドリフトウッド(流木)、サンダルウッド、ムスクパウダーの魅惑的なラストノート、、、「feeling good, feeling fit」

ハイヤーエナジー
フレッシュ系の未来派メンズフレグランスとして人気の高い、クリスチャンディールの「ハイヤーエナジー」(100ml/$52.00)。グレープフルーツ&ジュニパーが爽やかにトップで香り、ミドルでナツメグやペッパーがミステリアスなアクセント。ラストはベチバー、サンダルウッドがほのかにアロマティックなノートを表現。前作のハイヤーよりも更に軽く爽やかになり、ボトルもとてもスタイリッシュです。DFSギャラリアのフレグランスコーナーでは、ボディー&ヘアーシャンプー75ml(日本未発売)がセットになった、化粧箱入りで販売されています。余裕のある大人の香りで印象的に。

ガラパン地区に、一方通行路が設置
ガラパンの第一ホテルとハイアットリージェンシーの前の道が、5月21日より一方通行になりました。第一ホテルからハイアットに向かう一通なので、これにより、路線バスの南行きは第一からハイアットに立ち寄る順番になります(以前は、ハイアットから第一へ立ち寄っていました)。あまり大きな差はありませんが、レンタカーを利用する際は気をつけてくださいね。他にも、オプショナルツアーの送迎の順番が変わっている場合がありますので、申し込む時にツアーデスクにて確認してください。

テニアンフェリー、変更のお知らせ
テニアンへのフェリーの運行時間と料金が変更となりました。スケジュールは以下の通りです(青文字は増便、緑文字は変更された時刻です)。

サイパン発	テニアン発
00:00 03:30 09:30 17:00 20:30	01:30 08:00 13:00 19:00 22:30

運賃ですが、今までは、片道$13.00と$2.25の税金をサイパンで支払うようになっていましたが、5月6日より、サイパンから出発する場合は、$2.25の税金を支払うだけで乗船できます。帰りは、テニアンの港にて下記の運賃にて乗船します。

大人(Upper Deckを利用の場合): $30.00
大人(Lower Deckを利用の場合): $25.00
子供(1~4歳): $10.00
幼児(1歳未満): 無料

テニアン滞在中に、$50.00相当のチップを購入してた方は、帰りのフェリー券が無料でもらえます。『行きはよいよい帰りは、、、』という感じですね?!?(笑)

空港施設使用税
2005年1月1日より、北マリアナ内、サイパン、テニアン、ロタのいずれかの空港を出発する利用者に対し、$4.50の『空港施設使用税』が徴収されることになりました。飛行機を利用したオプショナルツアーにて、ロタ日帰りやテニアン日帰りに参加される方は、今までのオプショナルツアー料金に、$4.50~$9.00が加算されます。詳しくは旅行会社にお問い合わせください。

アクアノーツのあの感動をDVDに
マニャガハ島でお馴染み、ターシツアーズでは、アクアノーツの様子をビデオで販売していましたが、さらに、DVDやCD-Rに保存してくれるサービスを開始しました。ビデオテープに比べると、かさばらずにデータが劣化することもないので好評です。料金は、以下の通りです。

DVD販売 $150.00(アクアノーツの水中ツアーの様子 + サイパンの観光スポット)
CD-R販売 $50.00(水中での画像データ + 海中の素敵な画像)
今まで通り、ビデオ撮影($120.00)も販売しています。

第一ホテル「クレオール」で世界を味わおう!
「食の第一」として定評のある第一ホテルでは、ディナータイムに毎日世界各国のメニューが楽しめる、ブッフェディナーを提供しています。お値段もとってもお手頃なので、是非お試しください。

月曜日:	イタリアンピザ&パスタナイト (パスタ&ピザ)
火曜日:	マブハイフロームザフィリピン (フィリピン料理)
水曜日:	メキシカンフィエスタナイト (メキシコ料理)
木曜日:	ロードトゥーバンコック (タイ料理)
金曜日:	サイパンシーフードエクストラバガンザ (サイパンローカルシーフド料理)
土曜日:	プライムニューオリンズ (アメリカ南部の料理)
日曜日:	アイランドフィエスタナイト (現地ローカル料理)

場所: 第一ホテル内「クレオール」
時間: 18:00~22:00
料金: 大人 $15.00 / 子供 $7.50

トロピカルブレンドスパの新メニュー
ご来店されるお客様のご要望にお応えして、2つのマッサージを追加しました。

バックマッサージ (30分) $33.00
疲れがたまり易い背中や腰、肩、首などを、重点的にマッサージいたします。短時間で終了しますので、ショッピングの途中でもOK!

フェイシャルアロマ (50分) $53.00
3種類の異なるマスクのうち、あなたの皮膚に合ったものをエステティシャンがお選びするフェイシャルアロマです。これらのマスクはあなたの皮膚を浄化し、活性化します。

で、トロピカルブレンドスパって?!
DFSギャラリアサイパンの建物の山側の通りに、ローカル御用達の憩いの場として、話題になっているスパがあります。「トロピカルブレンドスパ」です。

アロマテラピーをはじめ、フット&レッグマッサージ、そして通常のスポーツマッサージなど、スパ通のみなさんの、あらゆる要望に応えてくれます。外観は普通のビルですが、ひとたび中に入ると、トロピカルムード一杯のインテリア。マッサージを受けながら、ゆったりとした時間を過ごすことができます。

各メニューや場所、営業時間など、詳細はこちらからどうぞ。

インターネットを通して事前に申し込むと、10%のディスカウントが受けられます。予約、問い合わせは、日本語でこちらからどうぞ。

テニアンでの最新オプショナルツアー
「テニアンブルー」と呼ばれる紺碧の海。そんなテニアン島の美しい海で、体験ダイビングが楽しめます。テニアンといえば、マリンジェットやバナナボート、シュノーケルツアーが主なマリンスポーツでしたが、ターシツアーズにて体験ダイビングがスタートしました。日本人スタッフが親切に教えてくれるので安心。料金は、一人$75.00です。
申し込みは、ダイナスティーホテル内のターシツアーデスクにてどうぞ。

第一ホテルの「ジョイフルディナー」
サイパン中のディナーショウで大人気の「ジョイフルディナー」。ここのBBQは、オーストラリア産の「オージービーフ」やテニアンビーフを利用しているので安全です。さらに、米国産を利用する場合でも、BSEの危険性の無い「アンガスビーフ」を利用してるそうです。何と言っても「ジョイフル」のBBQは美味しいだけに、だからこそ、安心してお腹いっぱい食べたいですよね。

サイパンを訪れたなら1度は観に行くといわれている「ジョイフルディナー」で、楽しい旅のひとコマを、そして、美味しいBBQとダンスをお楽しみください。

主催: 第一ホテルサイパンビーチ
　　「ジョイフルディナー」
　　「マニャガハ島 Plus ジョイフルディナー」
　　「やしの実号 Plus ジョイフルディナー」

予約: ホテル内各ツアーデスクにてどうぞ。

ガラパンストリートマーケット
毎週、木曜日の18:00~22:00、メモリアルパーク駐車場近辺を利用して、ストリートマーケットが開催されています。サイパン風の縁日といった感じで、露天が出店されチャモロフーズや民芸品、野菜まで売られています。地元の子供たちによる南の島ならではのダンスショウが行われ、訪れる人たちを楽しませてくれます。木曜日にサイパンに滞在される方はラッキー! 一見の価値ありですよ。
今月の開催予定日は、4日、11日、18日、25日です。
問い合わせ先: 1(670)664-3200(マリアナ政府観光局)

8月の祝祭日

祝祭日
8月はありません。

今月に戻る